1. आता, लढाई संपल्यावर त्याला भाकरी आणि द्राक्षारस दिला.

1. Now, gave him bread and wine after the battle was over.

2. ख्रिस्ताच्या शरीरात आणि रक्तामध्ये ब्रेड आणि द्राक्षारसाचे पवित्रीकरण

2. the sanctification of bread and wine into the body and blood of Christ

3. ब्रेड आणि वाईनमध्ये ख्रिस्ताच्या कोणत्याही भौतिक उपस्थितीची कल्पना नाकारली

3. he rejected the idea of any physical presence of Christ in the bread and wine

4. होय, हे खरोखर स्वर्गीय अन्न आहे, जरी आपण फक्त थोडेसे ब्रेड आणि वाइन पाहिले तरीही.

4. Yes, it really is a heavenly food, even if we only see a little bread and wine.

5. म्हणूनच तो आपल्यामध्ये नवीन जीवन घालण्यासाठी ब्रेड आणि द्राक्षारस या भौतिक गोष्टींचा वापर करतो.

5. That is why He uses material things like bread and wine to put the new life into us.

6. दोघेही सहमत आहेत की, युकेरिस्टमध्ये, ब्रेड आणि वाईनचे अपघात अपरिवर्तित राहतात.

6. Both agree that, in the Eucharist, the accidents of the bread and wine remain unchanged.

7. इतर घटक, जसे की ब्रेड आणि वाईनच्या विधी भोजनाद्वारे उत्सव, देखील समांतर आहेत.

7. Other elements, such as the celebration by a ritual meal of bread and wine, also have parallels.

8. त्यांचे मंत्री कितीही शब्द उच्चारले तरी त्यांची ब्रेड आणि वाईन फक्त ब्रेड आणि वाईन राहते.

8. Their bread and wine remain just bread and wine no matter what words that their ministers pronounce.

9. "अशा प्रकारे (ज्या मुलाचे रक्त भाकरी आणि द्राक्षारसात मिसळले गेले आहे त्याप्रमाणे) सर्व गोयिम नरकात जाळतील!"

9. “Thus (like the child whose blood has been mixed in the bread and wine) may all Goyim burn in hell!”

10. आजारी पुजारी, काहीवेळा तो यापुढे ब्रेड आणि द्राक्षारस अर्पण करण्यास सक्षम नसतो परंतु केवळ स्वत: पित्याला देतो.

10. The sick priest, sometimes it is no longer able to offer the bread and wine but only himself to the Father.

11. तरीही डोळा ब्रेड आणि वाइन पाहत असल्यास, हे केवळ एक ऑप्टिकल भ्रम आहे.

11. If the eye nevertheless seems to behold bread and wine, this is to be attributed to an optical illusion alone.

12. त्यांनी ब्रेड अँड वाईन (1962) लिहिली आणि स्वत: ला "पक्षाशिवाय समाजवादी, चर्चशिवाय ख्रिश्चन" म्हणून परिभाषित केले.

12. He authored Bread and Wine (1962) and defined himself as a "socialist without a party, Christian without a church."

13. परंतु जर मला निर्मात्यासारखे बनण्याची इच्छा असेल तर ते माझ्यासाठी ब्रेड आणि वाईनपेक्षा अधिक महत्त्वाचे आहेत.

13. But if I desire to bestow in order to become similar to the Creator, then they become more important to me than bread and wine.

14. प्रेषित पॉलने म्हटले की जे लोक भाकरी आणि द्राक्षारसाची प्रतीके वाटून घेतात ते "प्रभुच्या मृत्यूची घोषणा करत राहतील, तो येईपर्यंत".

14. the apostle paul said that those partaking of the emblems of bread and wine would“ keep proclaiming the death of the lord, until he arrives.”.

15. तरीही आमच्या गाढवांसाठी पेंढा आणि चारा आहे. माझ्यासाठी, तुझ्या सेवकासाठी आणि तुझ्या सेवकांसोबत असलेल्या तरुणासाठी भाकर आणि द्राक्षारस आहे. काहीही गहाळ नाही.

15. yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

16. पण आमच्या गाढवांसाठी पेंढा आणि चारा आहे; माझ्यासाठी, तुझ्या सेवकासाठी आणि तुझ्या सेवकांसोबत असलेल्या तरुणासाठी भाकर आणि द्राक्षारस आहे.

16. yet there is both straw and provender for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your handmaid, and for the young man who is with your servants: there is no want of anything.

17. चर्चच्या वेदीवर सूर्यास्त होताच, निओफाइट्सने त्याच्या किरणांनी तंबूच्या सोन्याचे भांडे प्रकाशित केले, जेथे कॅथोलिकांचा असा विश्वास आहे की ब्रेड आणि वाइन ख्रिस्ताच्या शरीरात आणि रक्तामध्ये बदलले आहेत.

17. when the sun was positioned to shine on the church altar, neophytes saw its rays illuminate the ornately gilded tabernacle container, where catholics believe that bread and wine are transformed into the body and blood of christ.